Die Leitung der August-Schärttner-Halle hat uns ausdrücklich untersagt, Konfetti, Glitter oder andere Schnipsel zu werfen oder abzuschießen. Die dadurch notwendigen Reinigungsarbeiten bedeuten einen erheblichen Mehraufwand für den Hallenbetreiber. Aus diesem Grund erfolgt eine Strafzahlung für jede abgeschossene oder geworfene Konfetti- bzw. Glitterkanone.

Diese Kosten werden wir in jedem Fall an den Verursacher weitergeben.
Für jede abgeschossene Konfetti- oder Glitterbox fallen Kosten von 250.-€ an.

Unsere Security ist angehalten, besonders darauf zu achten und die Personen, die hier zuwiderhandeln, festzuhalten sowie deren Personalien und den Verein aufzunehmen. 

Daher möchten wir hier alle bitten und auffordern, diese Gegenstände erst gar nicht mitzubringen. Ihr und wir alle können uns damit Ärger und Kosten ersparen.

Vielen Dank für euer Verständnis.

The management of the August-Schärttner-Halle has expressly forbidden us to throw or shoot confetti, glitter or other fragments. The cleaning work required as a result means considerable additional expense for the hall operator. For this reason, a penalty will be charged for each confetti or glitter cannon launched or thrown.

We will always pass on these costs to the person responsible.
For each confetti or glitter box fired, a charge of €250 will be made.

Our security is required to pay particular attention to this and to detain people who violate this and to record their personal details and the association.

We would therefore like to ask and urge everyone not to bring these items in the first place. This will save you and all of us trouble and expense.

Thank you for your understanding.